Legal
Fecha de vigencia: 7 de abril de 2026 · Última actualización: 7 de abril de 2026
Lee estos términos detenidamente antes de usar Passing Lane. Al crear una cuenta o usar la aplicación, aceptas quedar vinculado por estos Términos de Servicio. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación.
Passing Lane es una aplicación de preparación para el examen de permiso del DMV de California operada por Passing Lane Solutions LLC, una LLC unipersonal de California ("Passing Lane", "nosotros" o "nuestro"). La aplicación proporciona preguntas de práctica, simulaciones del examen de permiso, una guía de estudio y funciones relacionadas para ayudar a los adolescentes de California a prepararse para el examen escrito del DMV.
Passing Lane no está afiliado, respaldado ni operado por el Departamento de Vehículos Motorizados de California. Passing Lane es únicamente una herramienta educativa independiente.
Debes tener al menos 13 años para crear una cuenta y usar Passing Lane. Si eres menor de 18 años, tu padre, madre o tutor legal debe revisar y aceptar estos Términos en tu nombre. Al usar la aplicación, declaras que cumples con estos requisitos.
No permitimos intencionalmente que usuarios menores de 13 años creen cuentas. Si nos enteramos de que una cuenta pertenece a un usuario menor de 13 años, cancelaremos la cuenta y eliminaremos los datos asociados.
Debes crear una cuenta para usar la mayoría de las funciones de Passing Lane. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de toda la actividad que ocurra bajo tu cuenta. Aceptas notificarnos de inmediato en hello@passinglane.app si crees que tu cuenta ha sido comprometida.
Tu nombre de usuario se convierte en tu identificador dentro de la aplicación y se muestra en la tabla de clasificación a los amigos con quienes te conectas. Elige un nombre de usuario que no viole estos Términos ni los derechos de terceros. Nos reservamos el derecho de exigir un cambio de nombre de usuario si resulta ofensivo, engañoso o inapropiado.
No puedes crear más de una cuenta por persona ni usar la cuenta de otro usuario sin su permiso.
Aceptas usar Passing Lane únicamente con fines lícitos y de acuerdo con estos Términos. Aceptas no:
Passing Lane ofrece una compra única dentro de la aplicación ("Desbloqueo") que proporciona acceso al banco completo de preguntas más allá del nivel gratuito. Todas las compras son procesadas por Apple a través del App Store y están sujetas a los términos y políticas de pago de Apple.
El Desbloqueo es un pago único no recurrente vinculado a tu Apple ID. No es transferible a otro Apple ID o cuenta. Todas las compras son definitivas. Las solicitudes de reembolso deben enviarse directamente a Apple y se rigen por la política de reembolso de Apple. No procesamos reembolsos directamente.
Nos reservamos el derecho de modificar las funciones incluidas en el nivel gratuito o en el Desbloqueo en cualquier momento con aviso razonable.
Las preguntas de práctica de Passing Lane están diseñadas para reflejar el material del Manual del Conductor de California y el formato del examen de permiso del DMV. Sin embargo, no garantizamos que las preguntas, respuestas o contenido de estudio sean completos, actualizados o perfectamente precisos. El DMV de California puede actualizar el contenido de su examen, y nuestro banco de preguntas puede no siempre reflejar los cambios más recientes.
Passing Lane es únicamente una ayuda de estudio. No garantizamos que el uso de la aplicación resulte en aprobar el examen escrito del DMV. Aprobar el examen es tu responsabilidad y depende de tu propia preparación y desempeño.
La aplicación y el sitio web contienen enlaces a servicios de terceros, incluyendo proveedores de educación vial, autoescuelas y comparadores de seguros. Estos enlaces se proporcionan para tu conveniencia y pueden generar ingresos de afiliados para Passing Lane. No respaldamos, controlamos ni asumimos responsabilidad por el contenido, las prácticas ni los términos de ningún servicio de terceros.
Todo el contenido de Passing Lane — incluyendo pero no limitado al diseño de la aplicación, banco de preguntas, arte de insignias, diseños de placas de California, sistema de XP y materiales de marketing — es propiedad de Passing Lane Solutions LLC o sus licenciantes y está protegido por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual.
Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación únicamente para tu uso personal y no comercial.
Cuando envías un reporte de problema a través de la función de reporte dentro de la aplicación, nos otorgas una licencia no exclusiva y libre de regalías para usar el contenido de ese reporte con el fin de mejorar la aplicación. No incluyas información personal en los reportes de problemas más allá de lo necesario para describir el problema.
Passing Lane se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, incluyendo garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Passing Lane Solutions LLC y su propietario no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que surja del uso o la imposibilidad de usar la aplicación, incluyendo la pérdida de datos, pérdida de progreso o incapacidad para aprobar el examen del DMV. Nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier reclamación derivada de estos Términos o del uso de la aplicación no excederá el monto que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, o $10, lo que sea mayor.
Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a Passing Lane Solutions LLC y a su propietario de cualquier reclamación, daño, pérdida y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surja de tu uso de la aplicación, tu violación de estos Términos o tu violación de los derechos de un tercero.
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu cuenta en cualquier momento, con o sin aviso previo, si creemos que has violado estos Términos. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento contactándonos. Tras la cancelación, tu licencia para usar la aplicación termina de inmediato.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California. Cualquier disputa que surja de estos Términos o del uso de Passing Lane se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Riverside, California, y consientes la jurisdicción personal de esos tribunales.
Antes de iniciar cualquier procedimiento legal, aceptas contactarnos en hello@passinglane.app y darnos 30 días para intentar resolver la disputa de manera informal.
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página. Para cambios importantes, proporcionaremos aviso dentro de la aplicación. El uso continuo de Passing Lane después de la publicación de los Términos actualizados constituye tu aceptación de los mismos.
Las preguntas sobre estos Términos deben dirigirse a:
Passing Lane Solutions LLC
hello@passinglane.app
Ver también nuestra Política de Privacidad.